ਫੈਕਟਰੀ ਮੁਫਤ ਨਮੂਨਾ ਫਸਟਸੇਲ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ਡ ਫੂਡ ਗ੍ਰੇਡ ਅੰਦਰੂਨੀ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫੋਇਲ ਟੀ ਪੇਪਰ ਕੈਨ ਪੈਕਿੰਗ ਕੌਫੀ ਚਾਕਲੇਟ ਗੋਲ ਟਿਊਬ ਬਾਕਸ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਨਿਰਮਾਣ ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇੰਜਨੀਅਰ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਹੈਂਡਲ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਆਮਦਨੀ ਟੀਮ ਹੈ ਜੋ ਫੈਕਟਰੀ ਫਰੀ ਨਮੂਨੇ ਫਸਟਸੇਲ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ਡ ਫੂਡ ਗ੍ਰੇਡ ਅੰਦਰੂਨੀ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫੋਇਲ ਟੀ ਪੇਪਰ ਕੈਨ ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ/ਬਾਅਦ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਹੈ। ਕੌਫੀ ਚਾਕਲੇਟ ਰਾਊਂਡ ਟਿਊਬ ਬਾਕਸ ਦੀ ਪੈਕਿੰਗ, ਅਸੀਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ, ਸਾਡੀ ਸ਼ਾਨ !!!
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਨਿਰਮਾਣ ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇੰਜਨੀਅਰ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਹੈਂਡਲ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਆਮਦਨੀ ਟੀਮ ਹੈ ਜੋ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ/ਬਾਅਦ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਹੈ।ਚਾਈਨਾ ਰੀਡ ਡਿਫਿਊਜ਼ਰ ਪੇਪਰ ਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪੇਪਰ ਟਿਊਬ, ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਆਲੋਚਨਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.ਅਸੀਂ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਗਾਹਕ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਕੰਪਨੀ
Chuangxin ਪੈਕੇਜਿੰਗ 'ਤੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਡਾਕ ਦੇ ਹੱਲ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੇਲਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ।ਸਿੱਧਾ ਨਿਰਮਾਤਾ.ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10% ਲਾਗਤ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਚਤ।ਅਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 12 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਗੋ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।ਚੁਆਂਗਸਿਨ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰੋਸੇ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ
ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵੇ
ਸਮੱਗਰੀ: | ਕਾਗਜ਼ |
ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਰਤੋਂ: | ਗਿਫਟ ਐਂਡ ਕਰਾਫਟ, ਫੂਡ ਐਂਡ ਬੇਵਰੇਜ ਪੈਕੇਜਿੰਗ |
ਵਰਤੋ: | ਮੋਮਬੱਤੀ, ਹੋਰ ਤੋਹਫ਼ਾ ਅਤੇ ਕਰਾਫਟ, ਕੂਕੀ ਪੈਕੇਜਿੰਗ |
ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਹੈਂਡਲਿੰਗ: | ਮੈਟ ਲੈਮੀਨੇਸ਼ਨ, ਸਟੈਂਪਿੰਗ, ਐਮਬੌਸਿੰਗ, ਡੀਬੋਸਡ, ਗਲੋਸੀ ਲੈਮੀਨੇਸ਼ਨ, ਯੂਵੀ ਕੋਟਿੰਗ, ਗੋਲਡ ਫੋਇਲ |
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ: | ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ |
ਆਕਾਰ: | ਸਿਲੰਡਰ |
ਲੋਗੋ: | ਅਨੁਕੂਲਿਤ |
ਆਕਾਰ | ਅਨੁਕੂਲਿਤ |
ਰੰਗ: | CMYK+Pantone |
ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ | ਕਾਗਜ਼ ਟਿਊਬ |
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ chuanxin ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਕੰਪਨੀ, ਲਿਮਟਿਡ Bao'an, ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ.ਅਸੀਂ ਚਾਹ, ਵਾਈਨ, ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ, ਕਾਸਮੈਟਿਕਸ, ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਆਦਿ ਦੇ ਪੇਪਰ ਟਿਊਬ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ 14 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਨਤ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ।ਸਾਡਾ ਸਿਧਾਂਤ "ਵਾਜਬ ਕੀਮਤ, ਕੁਸ਼ਲ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਗੁਣਵੱਤਾ" ਹੈ।ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਅਸੀਂ ਛੋਟੀ ਆਰਡਰ ਮਾਤਰਾ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਅਸੀਂ ਵਾਤਾਵਰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਅਤੇ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ: ਚੋਣ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ, ਗਾਹਕ ਦੀ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਚੰਗੀ ਸੀਲਿੰਗ: ਉੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਦਿੱਖ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਧੂੜ ਦੀ ਅਲੱਗਤਾ.
ਵਧੀਆ ਕਾਰੀਗਰੀ: ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਨ ਉਪਕਰਣ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਵੇਰਵੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ.
FAQ
Q1: Q1: ਤੁਹਾਡਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਰਡਰ ਕੀ ਹੈ?
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦ 100% ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਹਨ, 100% ਕਸਟਮਾਈਜ਼ਡ ਪੇਪਰ ਟਿਊਬਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਰਡਰ ਦੀ ਮਾਤਰਾ 500 ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Q2: ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?
"ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਲਈ 5-7 ਦਿਨ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ 3-5 ਦਿਨ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ 15 ਦਿਨ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Q3: ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਸਾਨੂੰ ਸਹੀ ਟਿਊਬ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਮਾਤਰਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੱਸੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਮਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੈਂਪਲੇਟ ਵੀ ਭੇਜਾਂਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਲਾਕਾਰੀ ਦਾ ਖਾਕਾ ਬਣਾ ਸਕੋ।ਇੱਕ ਵਾਰ ਅੰਤਿਮ ਆਰਟਵਰਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਉਤਪਾਦਨ ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ 10-14 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਮੂਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 6-8 ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
Q4: ਕੀ ਮੈਂ ਨਮੂਨਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।ਆਰਡਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਆਰਟਵਰਕ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਨਮੂਨੇ ਮੁਫਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਇਹ ਨਮੂਨੇ ਵੱਡੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰੂਫਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Q5: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜੇ ਰੰਗ ਹਨ?
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਕੋਈ ਵੀ CMYK ਜਾਂ Pantone ਰੰਗ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।ਅਸੀਂ ਕੱਪੜੇ, ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਧਾਤੂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੋਂ ਟਿਊਬ ਵੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਨਿਰਮਾਣ ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਹੈਂਡਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਅਨੁਭਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਫਰੀ ਨਮੂਨੇ ਫਸਟਸੇਲ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ਡ ਫੂਡ ਗ੍ਰੇਡ ਇਨਰ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫੋਇਲ ਟੀ ਪੇਪਰ ਕੈਨ ਪੈਕਜਿੰਗ ਕੌਫੀ ਚਾਕਲੇਟ ਗੋਲ ਟਿਊਬ ਬਾਕਸ ਲਈ ਆਮਦਨ ਟੀਮ ਪੂਰਵ/ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਸੀਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਕੀਮਤ। ਅਤੇ ਹਰ ਗਾਹਕ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੇਵਾ.ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ, ਸਾਡੀ ਸ਼ਾਨ !!!
ਫੈਕਟਰੀ ਮੁਫ਼ਤ ਨਮੂਨਾਚਾਈਨਾ ਰੀਡ ਡਿਫਿਊਜ਼ਰ ਪੇਪਰ ਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪੇਪਰ ਟਿਊਬ, ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਆਲੋਚਨਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.ਅਸੀਂ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਗਾਹਕ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਚੁਆਂਗ ਜ਼ਿਨ ਪੈਕਿੰਗ ਮਟੀਰੀਅਲ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ, ਲਿਮਟਿਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।