ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਪੈਕਜਿੰਗ ਬੈਗ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਚਾਈਨਾ ਕੰਪੋਸਟੇਬਲ ਮੇਲਰ ਪੌਲੀ ਬਬਲ ਮੇਲਰ ਮੇਲਿੰਗ ਬਾਇਓਡੀਗ੍ਰੇਡੇਬਲ ਕੋਰੀਅਰ ਬੈਗ

"ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਹੱਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ" ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਮੋਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਚਾਈਨਾ ਕੰਪੋਸਟੇਬਲ ਮੇਲਰ ਪੌਲੀ ਬਬਲ ਮੇਲਰ ਮੇਲਿੰਗ ਬਾਇਓਡੀਗ੍ਰੇਡੇਬਲ ਕੋਰੀਅਰ ਬੈਗ ਫਾਰ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਬੈਗ ਲਈ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਫੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ!
"ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਹੱਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ" ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਮੋਹ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂਨਾਲੀਦਾਰ ਪੈਡ ਲਿਫਾਫਿਆਂ ਵਾਲਾ ਬੈਗ, ਥੋਕ ਵਿੱਚ ਕੋਰੇਗੇਟਿਡ ਪੈਡ ਲਿਫਾਫੇ ਵਾਲਾ ਬੈਗ, ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਮੰਨਦੀ ਹੈ, ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ, iso9000 ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਰੱਕੀ-ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਉੱਚ-ਦਰਜੇ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਉਤਪਾਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਵਾਜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਛੋਟੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਵਾਇਰਿੰਗ, ਕਾਸਟਿਊਮ ਗਹਿਣੇ ਅਤੇ ਮੇਕਅਪ ਆਈਟਮਾਂ, ਤਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੱਲ ਪਲਾਸਟਿਕ ਬਬਲ ਲਿਫਾਫੇ ਹਨ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਜੋ ਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕਰਨ ਯੋਗ ਪਲਾਸਟਿਕ ਬਿੱਲ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਪਲਾਸਟਿਕ ਬਬਲ ਲਿਫਾਫਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਰੇਗੇਟਿਡ ਕਾਰਡਬੋਰਡ ਪੈਡਡ ਲਿਫਾਫਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

100% ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਤੋਂ ਬਣੇ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਨਾਲੀਦਾਰ ਗੱਤੇ ਦੇ ਪੈਡਡ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪਯੋਗੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਨਿਪਟਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹਨ। ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਘਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਰਬਸਾਈਡ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਇਓਡੀਗ੍ਰੇਡੇਬਲ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਗਲੂ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ) ਅਤੇ ਖਾਦ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਕੋਰੇਗੇਟਿਡ ਕਾਰਡਬੋਰਡ ਪੈਡਡ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਫਟ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕਸਟਮ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਲੇਬਲ ਲਗਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਹੱਥ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਪਤਾ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ, ਕਿਫਾਇਤੀ ਵਿਕਲਪ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਹਲਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਇਲ ਮੇਲ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਵੀ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਕ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਬੁਲਬੁਲੇ ਵਾਲੇ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਜੋੜਨਗੇ।

ਵਿਹਾਰਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਨਾਲੀਦਾਰ ਗੱਤੇ ਵਾਲੇ ਪੈਡਡ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਆਰਡਰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਓਨੇ ਹੀ ਢੁਕਵੇਂ ਹਨ ਜਿੰਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਹਮਰੁਤਬਾ ਹਨ, ਇੱਕ ਛੇੜਛਾੜ-ਸਪੱਸ਼ਟ, ਸਵੈ-ਸੀਲਿੰਗ ਕਲੋਜ਼ਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਪੈਕਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਓਨਾ ਹੀ ਆਸਾਨ ਲੱਗੇਗਾ।

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

ਰੀਸਾਈਕਲ ਕੀਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
ਹਲਕਾ ਅਤੇ ਕਿਫਾਇਤੀ
ਸਵੈ-ਸੀਲ ਚਿਪਕਣ ਵਾਲਾ ਬੰਦ
ਛੇੜਛਾੜ ਸਬੂਤ
ਇਹ ਕਾਗਜ਼ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਲਿਫਾਫਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੀਸਾਈਕਲ ਕਰਨ ਯੋਗ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਇਓਡੀਗ੍ਰੇਡੇਬਲ ਹੈ। ਕਰਾਫਟ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸਾ ਇੱਕ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਤਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਵੈ-ਸੀਲਿੰਗ ਕਲੋਜ਼ਰ ਛੇੜਛਾੜ-ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਹੈ।
ਕਿਤਾਬਾਂ, ਕੈਟਾਲਾਗ ਅਤੇ ਰਸਾਲੇ
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਘੁਲਣਸ਼ੀਲ, ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਵਾਲਾ।
ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਬੁਲਬੁਲੇ ਵਾਲੇ ਲਿਫਾਫੇ ਦਾ ਵਿਕਲਪ।
ਸਪੇਅਰ ਪਾਰਟਸ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਫਿਟਿੰਗਸ, ਵਾਲਵ, ਗੇਅਰ, ਸਪਰੋਕੇਟ, ਹੋਜ਼, ਵਾਇਰਿੰਗ, ਬੇਅਰਿੰਗਸ, ਸਵਿੱਚ, ਪੰਪ, ਆਦਿ।

ਨਿਰਧਾਰਨ

ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਇਹ ਨਾਲੀਦਾਰ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਸ਼ਲ ਹਨ।

1. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਆਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਚੋਣ ਵਿੱਚੋਂ ਸਹੀ ਆਕਾਰ ਦਾ ਲਿਫਾਫਾ ਹੈ।
2. ਦੂਜਾ, ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲੇਦਾਰ ਲਿਫਾਫੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖੋ।
3. ਸਵੈ-ਚਿਪਕਣ ਵਾਲੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।
4. ਚਿਪਕਣ ਵਾਲੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਲਿਫਾਫੇ 'ਤੇ ਸੀਲ ਕਰੋ।
5. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਲਿਫਾਫੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਲੇਬਲ ਲਗਾਓ।
6. ਤੁਹਾਡਾ ਲਿਫਾਫਾ ਹੁਣ ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ!

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

Q1: ਕੀ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਮਾਤਰਾ (ਕੁਝ ਹਜ਼ਾਰ ਪੀਸੀ) ਜਾਂ ਘੱਟ ਕੰਟੇਨਰ ਆਰਡਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਬੈਗਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਥੋਕ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਲਾਗਤ ਬਚਾਉਣ ਲਈ 20 ਫੁੱਟ ਜਾਂ 40 ਫੁੱਟ ਦੇ ਕੰਟੇਨਰ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀਮਤ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇਗੀ।

Q2: ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਕਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀ ਹੈ?
ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ QC ਦੁਆਰਾ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
b. ਸਾਮਾਨ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣਾ।
c. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸਾਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕੋ ਨਾ। ਅਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। "ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਹੱਲ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ" ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਮੋਹ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਚਾਈਨਾ ਕੰਪੋਸਟੇਬਲ ਮੇਲਰ ਪੌਲੀ ਬਬਲ ਮੇਲਰ ਮੇਲਿੰਗ ਬਾਇਓਡੀਗ੍ਰੇਡੇਬਲ ਕੋਰੀਅਰ ਬੈਗ ਫਾਰ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਬੈਗ ਲਈ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਫੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ!
ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਚੀਨ, ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਮੰਨਦੀ ਹੈ, ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ, iso9000 ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਰੱਕੀ-ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਉੱਚ-ਦਰਜੇ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਚੁਆਂਗ ਜ਼ਿਨ ਪੈਕਿੰਗ ਮਟੀਰੀਅਲ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ, ਲਿਮਟਿਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।